kamishibai "Mój przyjaciel Kemushi"

aktualności książki papierowe wiek 3+ 5 czerwca 2016

Dziś zaprezentuję Wam książkę do teatrzyku Kamishibai. Jeśli kogoś ominęły wpisy na temat tej wyjątkowej sztuki, to zapraszam tu.

“Mój przyjaciel Kemushi” to francuska książka opowiadająca o przemianach w przyrodzie wraz ze zmieniającymi się porami roku. Kemushi znaczy po japońsku gąsienica. Narratorem opowieści jest dziecko, które obserwuje stworzenie. Poznajemy uroczą gąsienicę mieszkającą w małym domku na drzewie. Całą zimę rośnie i dojrzewa schowana pod ciepłą kołderką, na wiosnę słyszy zapracowanych ogrodników. Jest już całkiem duża, w domku jest mniej wygodnie. Kiedy owocowe drzewa przekwitają a”płatki spadają jak konfetti” Kemushi staje się pięknym motylem. “Płatki opadają, a on odlatuje.” Stworzenie, które z brzydkiej larwy przemienia się w pięknego motyla jest częstym motywem literackim, również w książkach dla dzieci. Tu został przepięknie, bardzo poetycko wykorzystany, zarówno w ilustracjach jak i w delikatnym, wieloznacznym tekście Nathalie Dargent.

Ilustratorką książki jest wybitna Mandana Sadat. Przyznała, że ostatnie zdanie zmotywowało ją, żeby zilustrować ten tekst. Nie zacytuję go, żeby nie psuć Wam niespodzianki, ale powiem tylko, że jest rzeczywiście intrygujące i pozwala na wiele interpretacji. Jest jak pytanie do każdego z nas – dorosłych.

Ilustratorka aby dobrze się nastroić w trakcie pracy nad książką odwiedzała blog młodej Japonki, która podpatruje owady z bliska i dzieli się spostrzeżeniami oraz zdjęciami makro. Jeśli macie ochotę zobaczyć to tu.

Ilustracje są tak piękne, że gdybyśmy nie chcieli do książki wracać, oprawilibyśmy plansze i udekorowali nimi pokój dzieciaków. Bardzo Wam polecam “Mój przyjaciel Kemushi” oraz inne tytuły do teatrzyku Kamishibai od wydawnictwa Tibum. Zwłaszcza w lato, kiedy można cudownie wykorzystywać magiczną skrzynkę w plenerze 🙂